Nyheter 2011 / Latest News 2011

För femte året i rad blev det julfest för barn som bor i slummen och på gatan i Nairobi . 150 barn och ledare möttes vid Children’s Meeting Place intill Stadshuset. Det blev en fantastisk jul med grillat getkött, massor med annan mat, fiskdamm, lekar, trummor, dans och godispåsar! Även matkassar till familjer delades ut. Nairobis Lord Mayor deltog och hans tal blev en dans med barnen! Alla barnen skickar ett varmt TACK till alla som gav stöd till kalaset!

150 children and leaders came to the Christmas party at the Children’s Meeting Place of Nairobi – next to the City Hall. Grilled goat meat, lots of other foods, The Fish Pond (a Swedish tradition of fishing gifts), games, drumming, dancing, face painting and candy bags made the day a success. Also groceries to some families were distributed. H-W. Mayor of Nairobi attended and his speech became a dance with the kids! All the children sent a warm THANK YOU to all supporting the party – we are sure your heard the cheers!

Årets studieresa till Kenya sammanföll med 10 års jubileet av Children’s Meeting Place – the Mother Tree, som Globträdet ansvarar för på FN-området i Nairobi. Från Sverige deltog en delegation på 16 personer från Eslövs kommun, Växjö Universitet och Alingsås. De deltog i seminarier och program på National Museums of Kenya, FN, City Hall och Uhuru Park i Nairobi. De besökte familjer i Dandora – ett slumområde nära Nairobi – och besökte St Johns skola. Studieresan avslutades med safari till Masai Mara National Reserve. Eslöv knöt kontakter med barn och kommunledning från Lugazi i Uganda och planerade för ett partnerskap mellan kommunerna.

This year’s Study tour to Kenya coincided with the 10th anniversary of the Children’s Meeting Place – the Mother Tree. 16 persons – young and old – from 4 cities in Sweden came. They participated in workshops and programs at the National Museums of Kenya, UN, City Hall and Uhuru Park in Nairobi. The Swedish group also visited families in Dandora – a slum area near Nairobi – and St. John’s school. The last days they made a safari to the Masai Mara National Reserve. The municipality of Eslöv had a first contact with children and municipal authorities from Lugazi in Uganda. The two municipalities plan for a Partnership program based on the Convention of the Rights of the Child and Sustainable Development.

Vi firade 10 års jubileet av Children’s Meeting Place – the Mother Tree, som Globträdet ansvarar för på FN i  Nairobi.  Firandet pågick i dagarna tre 18 – 20 november. Starten blev i stadshuset för kommunledare i 4 länder. De förberedde sitt Löfte till Barnen. Barn och ungdomar berättade vad som är viktigt och angeläget på National Museum. Dag två var den Stora Dagen på FN. Barn, ungdomar och ledare för UNEP, UN Habitat, Unicef, Svenska Ambassaden, Stadshuset i Nairobi och Astronaut Loren Acton inledde dagen. Föreställningen My Life inspirerade 7 seminarier. Mother Tree 10 år som mötesplats hedrades med Our Uniting Water and Soil Ceremony. 3:e Dagen överlämnade borgmästaren ett träd till barnen i Nairobi – ett cypress träd – för samtal mellan barn och stadens beslutsfattare. Julibeet avslutades med en trädplantering i Uhuru Park till minne av en nära vän till Globträdet –  nobelpristagare Prof. Wangari Mathai och Globträdets rådgivare Börje Berglund som avled några veckor innan jubileet. Totalt deltog över 300 personer.

During three days we celebrated the 10th anniversary of the Children’s Meeting Place – the Mother Tree at the United Nations, Nairobi -18 – 20 November.

Arbetstagarna på Hallunda Dagcenter arbetade under våren fram en föreställning som baserades på deras resa till Åland. Föreställningen handlar om en kryssningsresa och vad som händer ombord med förvecklingar kring knark och pengar. Den har fått namnet M/S Hallunda och hade sin premiär den 12 oktober.

The Hallunda Day Centre for disabled persons had its Opening Day of the play M/S Halllunda 12 October. The performance showed a cruise trip and what happens on board when drugs and money take the lead.

Börje Berglund som har varit Globträdets rådgivare sedan 1997 avled plötsligt den 9 oktober bara någon vecka efter han varit hedersgäst vid Framtidsträdets 25-års jubileum. Börje har deltagit i de flesta evenemang alltifrån Framtidsskeppet -98 i Globen, VM i Samarbete till studieresorna och mötet med barnen i Nairobis slumområden. Börje hade ett stort hjärta för att barn skulle få en fin uppväxt. Vi saknar en kär vän och ett stort stöd för Globträdet.

Mr. Börje Berglund, former Town Clerk/City Director Stockholm City Hall passed away suddenly on October 9 only one week after he was the Guest of Honor at the 25th Anniversary of the Future Tree. Börje was a close and dear friend and an extraordinary supporter of the Globetree. Börje participated in all big Globetree events starting with the Future Vessel 1998 at the Stockholm Globe Arena to the World Championship in Cooperation 2008 in Uganda. Börje had a big heart for children. We miss him very much.

För 25 år sedan hade vi det första Framtidsmötet på Stockholms Konserthus. 600 barn och ungdomar från 12 länder kom och svarade på frågan – Vad är Livsviktigt inför framtiden. Programmet avslutades med att alla gav en handfull jord till Framtidsträdet som planterades nedanför konserthustrappan. Stockholms Stad uppmärksammade 25-årsjubileet med att förse trädet med en emaljskylt som berättar Framtidsträdets historia och en bänk som omsluter trädet. Barn förenade vatten och jord som överlämnades till Framtidsträdet. Symboler och minnen från de 25 åren förenades i Grünewaldsalen och ska överlämnas till Skattkistan i Stockholms Stadshus.

25 years ago we had the first Future Meeting at the Stockholm Concert Hall. More than 600 children from 12 countries came and gave their response to the question: – What is of life importance for the future. Children performed the response in drama, poems, dance, music, songs and visual arts at the same stage where the Nobel Laureates receive their awards. The program ended with the planting of an ash tree next to the Concert Hall. The City of Stockholm highlighted the 25th anniversary by providing the tree with an enamel sign that tells the history of the Future Tree history and a bench that surrounds the tree.

My Life is now on tour. This week we have been perfroming in Sättila, Skene, Falkenberg, Varberg, Laholm, Uddevalla, KF Gymnasium in Stockholm and Dieselverkstad in Nacka. It has been a lot of traveling for us.
The students in Sweden are warm welcoming. They loved our play and we are very happy about that. We were very nervous when we had our first big performance in Falkenberg. Some questions are a little funny, some think we are living in the bush. They should come to Nairobi and see how we really live and what our life really looks like. It is tough but fun.
Milcah: The weather is very cold. It is a nice place to be because the people are very good. I have even made a couple of friends. I would like to go to college here.
Jackson: It is very interesting and enjoyable. Nice food and warm welcoming. I would love to live here forever to help street children.
Aneta: I love Sweden, I love the food. The weather is not good. I like traveling and could stay here forever.
Dennis: Sweden is a nice place because they are good people and they are more organized. I like performing here in Sweden and I would like to stay here for ever.
Vivian: I like Sweden. I have met many friends. I like the milk here in Sweden.

My Life has now toured for the second week.
Due to Easter this was a short week but we have performed in Borlänge, Vålberg and in Karlstad.
We are a little tired so it is time for a good rest.
We will meet friends, play footboll, ride bicycle and watch a lot of movies.

My Life has now toured for the third week.
We have been 2 days in Tensta, one day in Gävle and one day in Hällefors.
On Friday we had to go to the hospital in Eskilstuna as we thought that Aneta had a couple of broken fingers. But we were fortunate, her hand was allright. On Friday eventing we made another visit to Tensta. Our new friends there showed us arround and we had a lot of fun.

Our tour has now come to an end. We started in Eslöv on Monday which was a great day. Once again Erikshjälpen gave us a lot of support. Tuesday was a resting day.
Wednesday we went to Kaknästornet and went for swimming. We had our last performances on Thursday in Vimmerby.
Friday was a packing day and in the evening we had a farewell party at Rålambshovsparken in Stockholm.
On Saturday we said goodbye to Globetree and we left with sad hearts from Arlanda to Nairobi.